1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
Lompat!
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,791
♪ Lompat, tendang ke belakang
Putar dan putar ♪
3
00:00:11,958 --> 00:00:13,375
♪ Ayo! ♪
4
00:00:15,375 --> 00:00:17,083
♪Ninjago ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:20,916
Berhenti, Jatuhkan, dan Gulir Samping
6
00:00:36,916 --> 00:00:38,708
Teman-teman kita tidak ingin kita menyerah.
7
00:00:39,750 --> 00:00:40,833
Kami harus terus berjalan.
8
00:00:40,916 --> 00:00:43,125
Kami akan menemukan jalannya. Bagaimanapun.
9
00:00:43,208 --> 00:00:45,791
Kita akan menemukan jalannya
dan membawa mereka semua kembali.
10
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Oke. Apa selanjutnya?
11
00:00:48,166 --> 00:00:49,250
Terra Domina.
12
00:00:49,833 --> 00:00:51,541
Di situlah letak keytana terakhir.
13
00:00:55,083 --> 00:00:57,666
Kelihatannya sedikit... intens.
14
00:01:00,791 --> 00:01:02,958
Kita harus semakin dekat
sampai akhir permainan.
15
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
Baiklah, sampai jumpa di sisi lain.
16
00:01:16,458 --> 00:01:21,250
Astaga!
Kuil Kegilaan Unagami.
17
00:01:21,333 --> 00:01:23,500
Aku juga akan menjadi gila jika tinggal di sini.
18
00:01:31,916 --> 00:01:34,041
Oke, itu aneh.
19
00:01:34,125 --> 00:01:35,291
Kita harus kembali.
20
00:01:35,375 --> 00:01:37,416
Cari tahu bahayanya
dan kembali dengan sebuah rencana.
21
00:01:38,875 --> 00:01:40,458
Apakah kalian merasakannya?
22
00:01:40,541 --> 00:01:41,875
-Merasakan apa?
-Aku tidak tahu.
23
00:01:42,625 --> 00:01:44,041
Kupikir aku merasakan sesuatu.
24
00:01:44,125 --> 00:01:46,416
-Wah!
25
00:01:49,166 --> 00:01:50,583
-Hai!
26
00:01:51,375 --> 00:01:52,333
Apa yang terjadi?
27
00:01:53,250 --> 00:01:54,833
Dari mana musik itu berasal?
28
00:01:54,916 --> 00:01:57,083
Ya ampun. Saya takut akan hal ini.
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,958
Kita telah memasuki dunia
dari game platform jadul.
30
00:02:00,541 --> 00:02:03,083
Dan permainan itu memaksa Anda
berlari menuju kekacauan?
31
00:02:03,166 --> 00:02:05,875
Secara teknis gulir ke samping
menuju kekacauan, tapi ya.
32
00:02:05,958 --> 00:02:07,958
Ada aturan dalam permainan ini.
33
00:02:08,041 --> 00:02:09,875
Satu, Anda tidak bisa mundur.
34
00:02:10,958 --> 00:02:13,125
Kedua, semuanya menjadi lebih cepat
semakin jauh kamu pergi.
35
00:02:16,458 --> 00:02:18,666
Tiga, semua rintangan
sudah diprogram sebelumnya.
36
00:02:18,750 --> 00:02:21,375
Jadi, jika Anda mengetahui waktunya,
kamu bisa menghindari bahayanya.
37
00:02:24,708 --> 00:02:26,416
Tapi, hal terpenting yang perlu diketahui adalah,
38
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
jika kamu mati, kami harus melakukannya
memulai kembali dari awal.
39
00:02:30,291 --> 00:02:31,791
Tunggu, apa maksudmu kita mulai--
40
00:02:36,750 --> 00:02:38,333
Oke.
41
00:02:38,416 --> 00:02:39,458
Saya mengerti maksud Anda.
42
00:02:39,541 --> 00:02:41,583
Kita harus mengulanginya lagi?
43
00:02:41,666 --> 00:02:43,833
Kita semua? Bagaimana adilnya?
44
00:02:43,916 --> 00:02:46,791
Jika kita memperhatikan, kita tidak akan berhasil
kesalahan yang sama dua kali.
45
00:02:58,125 --> 00:02:59,125
Oh ya!
46
00:02:59,208 --> 00:03:00,625
Mm-hm! Mm-hm!
47
00:03:01,791 --> 00:03:03,500
-Ha!
48
00:03:07,291 --> 00:03:09,875
Oke, aku mulai sedikit bosan dengan ini.
49
00:03:09,958 --> 00:03:13,000
Kita tidak punya banyak nyawa lagi,
jadi berhati-hatilah. Oke?
50
00:03:27,916 --> 00:03:30,000
Oh tidak!
51
00:03:32,750 --> 00:03:36,000
-Oke, aku sampai ke kehidupan terakhirku.
-Saya juga.
52
00:03:36,083 --> 00:03:37,416
Sama di sini.
53
00:03:37,500 --> 00:03:39,166
Tidak ada lagi kesalahan.
54
00:04:02,791 --> 00:04:05,833
Hah! Tidak perlu lagi menggulir!
Apakah kita berhasil melewati level tersebut?
55
00:04:06,625 --> 00:04:08,083
Saya tidak melihat keytananya.
56
00:04:09,750 --> 00:04:11,750
Uh oh. Musik selalu menjadi lebih cepat
57
00:04:11,833 --> 00:04:13,541
ketika permainan akan menjadi lebih sulit.
58
00:04:13,625 --> 00:04:15,625
Bagaimana mungkin ini menjadi lebih sulit?
59
00:04:18,166 --> 00:04:19,833
Labirin tanpa batas.
60
00:04:19,916 --> 00:04:22,625
Semoga saja tidak. Infinity artinya selamanya.
61
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
Apakah ada yang melemparkan batu ke arah kita?
62
00:04:35,708 --> 00:04:37,916
Itu bukan batu bata! Itu bom!
63
00:04:40,750 --> 00:04:41,958
Apa itu?
64
00:04:47,708 --> 00:04:50,458
Dan ternyata lantainya
bisa saja terbakar.
65
00:05:11,541 --> 00:05:15,166
Aku tidak akan pernah mengolok-olok
permainan lama lagi. Ini sulit.
66
00:05:15,750 --> 00:05:17,291
Pantas saja game ini tidak pernah dirilis!
67
00:05:17,375 --> 00:05:18,625
Siapa yang ingin memainkan sesuatu yang disebut,
68
00:05:18,708 --> 00:05:20,583
Bata-Bom- Runcing- Lantai Panas?
69
00:05:20,666 --> 00:05:22,916
Siapa yang peduli apa namanya? Ini tidak ada habisnya.
70
00:05:23,000 --> 00:05:23,833
Semoga tidak.
71
00:05:24,416 --> 00:05:27,041
Bagaimana jika itu? Bagaimana jika tidak ada jalan keluar?
72
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
Teman-teman! Lihat. Kotak jarahan!
73
00:05:30,041 --> 00:05:32,000
Ayo, beri kami sesuatu yang luar biasa!
74
00:05:34,458 --> 00:05:36,750
Eh, angin topan bukanlah hal yang baik.
75
00:05:36,833 --> 00:05:38,500
Mereka adalah awan kekacauan yang berputar-putar
76
00:05:38,583 --> 00:05:40,291
yang melenyapkan segala sesuatu di jalan mereka.
77
00:05:40,375 --> 00:05:41,541
Wah!
78
00:05:42,250 --> 00:05:45,458
Mungkin satu-satunya cara untuk mengalahkan
labirin ini adalah kekuatan alam.
79
00:05:45,541 --> 00:05:47,125
Hanya satu cara untuk mengetahuinya!
80
00:05:49,583 --> 00:05:52,333
Saya pikir ini memberi saya
kemampuan menggunakan Airjitzu!
81
00:05:52,416 --> 00:05:55,750
Bagus, tapi itu hanya sementara.
Kilatannya semakin cepat.
82
00:05:55,833 --> 00:05:58,583
Jika Anda bisa Airjitzu, Anda bisa mendapatkannya
ke puncak labirin ini!
83
00:05:58,666 --> 00:06:00,208
Tapi, bagaimana dengan kalian?
84
00:06:02,250 --> 00:06:04,833
Pergi tanpa kami. Itu lebih baik
daripada tidak ada di antara kita yang berhasil.
85
00:06:06,208 --> 00:06:09,250
Aku punya ide yang lebih baik. Tunggu sebentar, kawan!
86
00:06:09,333 --> 00:06:10,750
Tunggu, tidak, apa yang kamu--
87
00:06:13,083 --> 00:06:15,291
Topan!
88
00:06:20,125 --> 00:06:22,166
Sepertinya itu tidak begitu terbatas.
89
00:06:22,250 --> 00:06:23,541
Maka mereka harus membatalkannya
90
00:06:23,625 --> 00:06:25,291
yang "sangat panjang dan sangat menjengkelkan
91
00:06:25,375 --> 00:06:27,291
tapi pada akhirnya,
ada akhirnya" labirin.
92
00:06:27,375 --> 00:06:29,500
Ya. Hanya meluncur dari lidah,
bukan?
93
00:06:30,000 --> 00:06:33,875
Ya, tidak ada gunanya
dalam menundanya. Ayo pergi.
94
00:06:43,291 --> 00:06:46,291
Musiknya lagi? Bagaimana ini bisa menjadi lebih sulit?
95
00:06:46,375 --> 00:06:48,666
Ini harus menjadi pertarungan bos terakhir.
96
00:06:50,458 --> 00:06:51,875
Pilih juara Anda.
97
00:06:51,958 --> 00:06:54,208
Jadi sekarang ini adalah game pertarungan jadul?
98
00:06:54,291 --> 00:06:56,208
Ambil keputusan, kawan!
99
00:06:56,291 --> 00:06:58,958
What does he mean, "choose your champion?"
100
00:06:59,041 --> 00:07:00,833
Pilih juara Anda.
101
00:07:00,916 --> 00:07:03,333
Oke, menurutku salah satu dari kita
harus melawan bos.
102
00:07:03,416 --> 00:07:05,083
Aku akan mengambil yang ini.
103
00:07:05,666 --> 00:07:08,791
Apa kamu yakin? Anda hanya punya
tinggal satu nyawa lagi, Lloyd.
104
00:07:08,875 --> 00:07:10,125
Sama seperti kamu.
105
00:07:14,000 --> 00:07:16,291
Juara telah dipilih.
106
00:07:16,958 --> 00:07:19,750
Unagami sekarang akan memilih lawanmu.
107
00:07:21,291 --> 00:07:23,000
Petarung kedua akan...
108
00:07:26,583 --> 00:07:27,541
Lloyd.
109
00:07:28,125 --> 00:07:29,083
Ha...
110
00:07:29,166 --> 00:07:30,458
Harumi?
111
00:07:32,250 --> 00:07:34,333
Senang bertemu denganmu lagi, Lloyd.
112
00:07:34,916 --> 00:07:35,958
Bagaimana?
113
00:07:36,458 --> 00:07:38,708
Bukan dia, Lloyd! Itu hanya tipuan!
114
00:07:38,791 --> 00:07:40,416
Medan kekuatan.
115
00:07:40,500 --> 00:07:41,791
-Lloyd!
-Tidak tidak tidak!
116
00:07:41,875 --> 00:07:45,583
Apakah kamu merindukanku, Lloyd?
Aku sangat memikirkanmu.
117
00:07:45,666 --> 00:07:47,375
Terkadang aku bertanya-tanya...
118
00:07:47,458 --> 00:07:49,791
Jika segalanya bisa berbeda...
119
00:07:49,875 --> 00:07:51,916
Mungkin di lain waktu atau tempat...
120
00:07:52,000 --> 00:07:56,583
Mungkin kita bisa
bersama lagi. kamu dan aku...
121
00:07:57,875 --> 00:07:59,166
Lloyd!
122
00:08:02,916 --> 00:08:04,250
Saya tidak bisa melawannya!
123
00:08:04,333 --> 00:08:06,666
Ini adalah simulasi! Itu bukan dia!
124
00:08:13,125 --> 00:08:15,750
Harumi! Silakan! Jangan lakukan ini!
125
00:08:15,833 --> 00:08:17,916
Kamu meninggalkanku, Lloyd!
126
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
Semua orang yang kamu selamatkan...
127
00:08:19,583 --> 00:08:21,625
dan di mana kamu saat aku membutuhkanmu?
128
00:08:21,708 --> 00:08:23,041
Dimana kamu tadi?
129
00:08:59,458 --> 00:09:02,000
Lloyd. Aku tidak punya waktu lama.
130
00:09:02,083 --> 00:09:04,625
Tapi aku ingin mengatakan... aku minta maaf.
131
00:09:05,875 --> 00:09:07,541
Saya minta maaf untuk semuanya.
132
00:09:08,041 --> 00:09:10,291
Jika saja kamu bisa memberiku
kesempatan lain...
133
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Harumi?
134
00:09:12,541 --> 00:09:13,625
Apakah itu benar-benar kamu?
135
00:09:14,333 --> 00:09:16,916
TIDAK! Lloyd! Itu bukan Harumi!
136
00:09:17,000 --> 00:09:19,708
Komputer hanya mencoba
untuk masuk ke kepalamu.
137
00:09:19,791 --> 00:09:22,000
Itu hanyalah sebuah program!
138
00:09:24,750 --> 00:09:28,041
Harumi. Apa yang kita lakukan pertama kali
malam kita berduaan saja?
139
00:09:28,625 --> 00:09:29,750
Menyaksikan matahari terbenam?
140
00:09:31,416 --> 00:09:32,333
Mendengarkan musik?
141
00:09:32,416 --> 00:09:34,666
Kami pergi ke kanal di Kota Ninjago.
142
00:09:35,208 --> 00:09:36,666
Untuk memberikan makanan kepada orang miskin.
143
00:09:37,583 --> 00:09:39,750
Harumi yang asli pasti mengingat hal itu.
144
00:09:40,333 --> 00:09:41,666
Kamu bukan Harumi!
145
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
TIDAK!
146
00:10:09,333 --> 00:10:11,125
Lloyd!
147
00:10:21,833 --> 00:10:23,208
jay...
148
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
Apa yang kita lakukan?
149
00:10:26,041 --> 00:10:27,750
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
150
00:10:28,458 --> 00:10:29,833
kita mendapatkan teman kita kembali...
151
00:10:31,125 --> 00:10:32,583
dan kami menghentikan Unagami.